شونين أشيبي
غوما-تشان
!اسبح يا غوما-تشان
غوما-تشان، هذا هو بيت الاستحمام العامّ
!رائع، لم أزر حمّاماً عامّاً من قبل
أنا متحمّس للغاية، ألست كذلك يا ماو-تشان؟
!حسناً، هيّا بنا ندخل
أهلاً ومرحباً
مرحباً، لدينا بالغ واحد وثلاثة أطفال وفقمة رضيعة
فقمة؟
تستطيعُ الفقمة الدّخول
يوما، اخلع ملابسك هنا أولاً
...ماو-تشان، هذا ليس مسبحاً
غوما-تشان، لا يجوز أن تأكل هذه الأسماك
هذه أسماكُ الضّاري
إن أكلتَها فستُضافُ تكلفة إضافيّة
هُراء! غوما-تشان هو من سيُؤكَل
اسمعوا يا أولاد، عليكم أولاً غسل جسدكم قبل دخول الحوض
!حسناً
هذا الحمّامُ واسعٌ جداً ومنعش
نعم، ويكونُ أكثر إنعاشاً حالما تدخلُ حوض الاستحمام
أشيبي، اغسل غوما-تشان أيضاً
!حسناً
غوما-تشان، هل تشعرُ بالسُّرور؟
!لنغسل بطنك الآن
!رائع
...يبدو غوما-تشان
مثل صاروخ...
...ماو-تشان
وبعدما تغسلون جسدكم، احرصوا على شطفِ الصّابون عنكم
!حسناً
هُراء! في الحمّام، تستخدمون سطلاً
حقّاً؟
عاصرَ بابا فترةَ شووا أصلاً
حسناً يا غوما-تشان، لندخل الحوض
صابون
مهلاً، مهلاً! لا تزعجوا الزبائن الآخرين
...لستُ أنا، إنّه غوما-تشان
...يبدو كصاروخ حقيقيّ الآن
لا، يبدو كقرص لعبة الهوكي
...ماو... تشان
!غوما-تشان
أشيبي، صوتك مرتفعٌ جداً
لا تكُن مصدر إزعاج للزبائن الآخرين
...لكن غوما-تشان
!غوما-تشان
واسع للغاية
!الحمدُلله
يوما، هذا يبعثُ على السرور، أليس كذلك؟
!نعم، هذا رائع
يسرُّني أنّك تستمتع بالمساحة الواسعة يا غوما-تشان
يجدرُ بنا أن نسبح أيضاً
!نعم
!غوما-تشان، لنتسابق
!لن أخسر
!لا تسبحوا في الحوض
ستزعجون الزبائن الآخرين
حسناً
!أشيا-سان
كما قلتُ في السابق، لا تعُم من فضلك
...هُراء
...بابا
أين غوما-تشان؟
ماذا؟
!هـ-هناك
!يا للهول! غوما-تشان
فهمت، يتأثّرُ غوما-تشان من الماءِ السّاخن ويدوخ
غوما-تشان فقمة في نهاية المطاف
كان ماء الحوض ساخناً جداً
المرح والمتعة أنسيا غوما-تشان أمرَ درجة الحرارة
غوما-تشان، هل أنتَ بخير؟
عليك أن تهدأ قليلاً فقط وستتعافى
حسناً! والآن حان وقتُ الجزء الأفضل في بيت الاستحمام
ماذا؟ ما هو الجزء الأفضل؟
!هذا
!لا شيء أفضل من تناوُل حليب بعد حمّام ساخن
...هذا ليسَ عدلاً يا بابا
لا تعبس، اشتريتُ لكم هذه يا أولاد
مرحى! مصّاصات مثلّجة
دائماً ما يُعطينا إيّاها بعدما يتمتّع ...هو بشربِ الحليب
هُراء! أغلِق فمك وكُل فحسب
!لذيذة للغاية
أليس كذلك؟ هذا هو الجزء الأفضل ...في الحمّام
ماذا؟ إلى أين ذهبَ غوما-تشان؟
!غوما-تشان؟
أين أنت يا غوما-تشان؟
إنّه منعش وبارد
!هذا خطيرٌ يا غوما-تشان، ابتعد
!سمك الضّاري، سمك الضّاري
ال
الضّ
الضّا
الضّار
الضّاري؟
...يا للهول
!غوما-تشان
تذكّرت، هذه هي المرّة الأولى التي يتناولُ فيها غوما-تشان مصّاصةَ ثلج
أهي لذيذة؟
يبدو أنّ غوما-تشان يستمتعُ كثيراً
نعم، أظنُّ أنَّ غوما-تشان يحبُّ مصّاصةَ الثلج
،في هذه الأثناء
صديق أشيبي، سوغاو-كن، كان في مكانٍ كهذا لسببٍ ما
...بُكاء بُكاء بُكاء